Domedagen gryr

Bröllopsresa går före revolt

Domedagen gryr är den senaste boken av Arto Paasilinna som översatts till svenska. Den handlar om den arbetslöse ambulerande skogshuggaren Hermanni Heiskari som sedan många år använt sina arbetsfria perioder till att arbeta fram en mycket detaljerad plan för en revolution i Finland. Alla de besvikna och djupt frustrerade arbetslösa ska ta makten och kräva arbete åt alla.

När Hermanni Heiskari av en tillfällighet räddar livet på den mycket förmögna svenskan Lena Lundmark, rederiägare och äventyrerska, får han tillgång till de pengar han behöver. Han får också till sin hjälp hennes onkel Ragnar, den bankrutte före detta översten, för att förbereda revolutionen.

Boken handlar emellertid mest om hur morbrodern och överste Ragnar ska lära den vildhuggne skogsfällaren att bli en bildad och kulturell gentleman. Själv vill Ragnar passa på och leva ett bekvämt och lyxigt liv på sin brorsdotters bekostnad. Och på bröllopsresan under en stor ballong tycker Lena Lundmark att nu får det vara slut på revolutionsromantiken. Hon kastar diplomatportföljen med hela den samlade planeringen överbord från hög höjd.

En långskäggig skogsbo ute på skidor i ödemarken hittar portföljen och förstår att detta var en detaljerad krigsplan som bara behövde förverkligas. Han bestämde sig för att domedagen nu skulle randas och det redan innan kvällen.

Boken innehåller många dråpliga situationer men når inte alls upp till den nivå som flera av hans andra böcker ligger på. De bästa är kanske redan översatt till svenska?

Av Bertil Arnold, 29 april 2008

Milda makter!

Milda makter, Gud tar friår!

Gud har för mycket att göra, han har egentligen inte känt sig ha makten i sin hand sedan första världskriget. Nu har han bokstavligen gått in i väggen, han är utbränd helt enkelt. Gud vill utnyttja möjligheten till ett friår.

Himlens högste kanslitjänstemän Ängeln Gabriel och Sankte Per får ett svårt och omfattande uppdrag att hitta en ställföreträdande Gud. Metoden de använder är att engagera hela kansliet av änglar att gå igenom samtliga böner under den senaste veckan. Det är många hundratals miljoner. Det krävs många änglar för denna uppgift.

Påven åkte ut redan i första omgången eftersom hans böner inte kom från hjärtat och dels tror han inte på Gud! Han fick inte ens komma med till "andra chansen".

Efter mycket om och men så blev det en tornkransförare, Birger Ryynänen från Finland som blev den utvalde och som smordes av Gud. Skälet var att han bett så innerligt, sittandes högt uppe i sin kran om att hans sambo skulle få ett lugnare humör och inte vara så svartsjuk. Och sannerligen hon blev som omvänd.

Gud är utarbetad men det är inte de många bönerna som stressar honom. Det är alla människor och deras ondska och särskilt den allestädes närvarande "Själafienden" med horn i pannan, satan själv som uppträder i välskräddad svart kostym. Bokens allvarliga innehåll är om hur stor ondskans ofantliga är kraft på jorden. Den exemplifieras med Pinochet i Chile där Gud hämnas genom att matförgifta hela militärjuntan, Sovjetunionens krig i Afghanistan och de kubanska legosoldaternas gerillaverksamhet i Angola.

Man blir lite förvånad tills det går upp ett ljus. Boken skrevs 1989 och kom ut på svenska först 2005. Boken är en skröna helt i Paasilinnas anda, men långt ifrån hans bästa.

Ska man bara läsa en bok av Aarto Paasilinna i sitt liv rekommenderar jag i stället Kollektivt självmord, som skrevs 1990, på svenska 1997.

Det är en hel del Birger Ryynänen har hunnit med då Gud avbryter sitt friår redan efter fyra månader. Han har flyttat himlen från Bulgarien till en stor kyrka i Kerimäki i Finland, han har hindrat utbrottet av ett tredje världskrig och grundat en särskild himmel för djuren som gamle Mose fått det dagliga ansvaret för.

Av Bertil Arnold, 2 april 2008